Скорее наоборот!

Сумму в Латах Вы должны получить, пересчитав польские Злотые.

А если аванс в eur, то пересчитываю в злоты на день оплаты аванса(Для отчета). (Что-то совсем запуталась ):-D

Дело в том, что в этом приложении Вы обязаны указывать только национальную валюту! (в данном случае PLN).

Вам нужно те евры, которые Вы переслали в Польшу, конвертировать (пересчитать) в Злотые и их указать там где PLN.

А там где Латы - пересчитать со Злотых...

А в инвойсе на товар Поляки должны указывать стоимость в своей валюте - PLN

invoice злоты есть, только курс от аванса(когда платим) и когда получаем инвойс отличается (т.к. аванс только в eur)

Это расходы/доходы на конвертацию...

Ведь проходит некоторое время от получения аванса до отгрузки товара - курс PLN/LVL может несколько уйти...

А поляки для своей бухгалтерии, получив от Вас аванс, пересчитывают его в Злоты и отгружают товар на эту (зафиксированную) сумму.

Пересчитывают они EUR/PLN по курсу своего банка, а не нашего!

http://www.nbp.pl/homen.aspx?c=/ascx/archen.ascx
Вот здесь и кроются погрешности

А в отчет попадает сумма по курсу нашего банка, правильно

А в отчет попадает сумма PLN по курсу нашего банка.

Спасибо, это я и хотела уточнить...

Просто меня немного запутали, сказав, что если к примеру я в январе заплатила аванс, а в феврале получила инвойс и товар, то в январьском приложении можно показать сумму злотов из инвойса, а не пересчитывать по нашему банку на момент оплаты аванса (аванс был 100%)

В принципе - Вам правильно сказали!

Если Вы еще не не успели отчитаться в январе, а инвойс уже получили, то так можно сделать - как Вам посоветовали...

Поляки должны были зафиксировать Злоты в момент получения аванса...

Спасибо! Теперь полная ясность в этом вопросе