obligāti

притом, ессно на высшую категорию

а слабо было второй пост тоже на латышском?;-)

либо в штате фирмы есть переводчик с высшей категорией,

либо кто-то из сотрудников с высшей категорией выполняет работу переводчика за дополнительное вознаграждение

я на латышском ехидничать не умею

Букк, ох не уверена, что эти варианты допустимы

А, давайте, будем считать так: раз им дают вид на жительство и разрешение на работу, не спрашивая при этом знания языка, то можно...8-)

ir redzēti, neviens viņiem neko neprasa.

Давайте!

А через недели две после получения разрешения на работу нам позвонили и спросили, когда наш иностранный лоцеклис собирается сдавать экзамен на категорию

А язык этот ему надо,как зайцу тормоз,у бизнеса язык-деньги8-)

Лена, наверно, в этом вопросе кому как повезет.

Дааа, тупо хочется денег... доходя до маразма....

Meitenesm bet kāds dokuments to nosaka? Man savam loceklim jāparāda....

nez vai tas loceklis izlasīs

Уже до смешного доходит. Инвестируйте, господа, в нашу бедную страну! А без языка мы ходу не дадим! Можно подумать, что языком деньги делаются.... Хотя... В нашем правительстве только я\зыком. Так лоцеклисы в управление государством же не лезут. Не могу я этого понять. Во всем мире бабки во главе угла, а у нас - язык. Так с языком до банкротства государства и довыпендривались.

Valsts valodas likums.

6.pantsnosaka

(4) Ārvalstu speciālistiem un uzņēmumu (uzņēmējsabiedrību) ārvalstu pārvaldes locekļiem, kuri strādā Latvijā, jāprot un jālieto valsts valoda tādā apjomā, kāds nepieciešams viņu profesionālo un amata pienākumu veikšanai, vai pašiem jānodrošina tulkojums valsts valodā.

Ludmila, paldies.Vēl atradu MK noteikumus, kas nu gan nav sēkā, kur bija sadalījums pēc profesiju klasifikatora. Es nejautāju tādēļ, lai apspristu, kas bīda vai nebīda biznesu - ne tamā šobrīd ir jautājums. Ir jautājums - kādā līmenī ir jābūt, lai valsts valodas tantiņas ar mūsu Valdes locekli varētu runāt un viņš saprast, ko no viņa vēlas dzirdēt un attiecīgi pārstāvēt uzņēmumu Valsts iestādēs.

Nu varbūt uzņēmumā kāds var iztulkot, tad viss OK.

Vai tad viņš ir vienīgais valdes loceklis un bez tiesībām deleģēt/pilnvarot sev uzticamu darbinieku lietišķām sarunām ar visvisāda veida tantiņām no uzņēmējdarb. pārraugošām instancēm?!

Nē... Bet viņš grib pats visu darīt.

Tad viņam jāņem tulks, kas pārtulko klātienē tantiņu teikto un otrādi:-D