Работник-иностранец и лат.язык

Принимаем девушку на работу из страны ЕС в офис для общения с ЕС партнерами. Нам важно, что она с иностранными партнерами общается на родном им языке. Естественно, латышский она не знает. Нам это грозит неприятностями со стороны языковой комиссии?

P.S. В офисе есть другие работники, владеющие латышским, на случай если офис посещает местный клиент.

Грозит. Нацикам "спасибо". Правила КМ придумали с требованиями к знанию языка для каждой профессии.

И для всех жителей ЕС?!:-O

Про всех жителей ЕС ничего не сказано, а на территории Латвии все должны знать государственный язык.

Muļķības.Visiem nav jāzin latviešu valoda, it īpaši darbiniekiem no ES. Bet tiem, kas šeit dzimuši, strādā un uzskatā par mājām - tiem gan būtu jāzin. Pie tam - ir dažādi līmeņi , kādos jāzin valoda. Un ja nezin, tad ir jānodrošina tulks - to nosaka valodas likum. Un nevajag musināt cilvēkus.

Ну что сказать.

Мы вцепились в 6,4

4) Ārvalstu speciālistiem un uzņēmumu (uzņēmējsabiedrību) ārvalstu pārvaldes locekļiem, kuri strādā Latvijā, jāprot un jālieto valsts valoda tādā apjomā, kāds nepieciešams viņu profesionālo un amata pienākumu veikšanai, vai pašiem jānodrošina tulkojums valsts valodā.

Всех называем Ārvalstu speciālist,для выполнения обязанностей лат.язык не тербуется, на переводе-секретарша, у нее в job description записано что в случае noteiktās situācijās, kad viņu darbība skar likumīgas sabiedriskās intereses — sabiedrisko drošību, veselību, tikumību, veselības aizsardzību, patērētāju tiesības, darba tiesību aizsardzību, darba drošību un sabiedriski administratīvo uzraudzību - она становится переводчиком

заодно и приписали, что мнсто оказания услуги у нас заграница:-D Вообщем, все в кучу, ничего более умного мы не придумали.

Отия. А это вы читали? Или думаете, что все это оккупантские выдумки и кгбшные происки.

http://www.likumi.lv/doc.php?id=194735&from=off

А для Kartupeļu audzēšanas laukSAIMNIEKа непременно толмача личного нанять надо. Иначе он без аплиецибы картоплю не окучит.

есть фирмы, в которых рабочий язык - английский

Да рабочий язык может быть хоть марсианский. Но аплиециба по-любому должна быть.

И проблема может быть не в том, что кто-то не сможет выполнить работу из-за языка. Если работодатель нанял, то знает зачем. Проблема в том, что явится языковая полиция и оштрафует за отсутствие бумажки.

"Проблема в том, что явится языковая полиция и оштрафует за отсутствие бумажки." - вот как-то решают они эту проблему, то, что у больше половины работников нет таких аплиециб, это точно (иностранцы там работают).

Да так и решают. Пока их не беспокоят, они плюют на аплиецибы. Как начинают доставать, так переводят офис в другую страну, где другие приоритеты.

Es lasīju to pašu, ko Ollio. Un ar Valodas inspekciju runāju, jo mums arī ir svešvalodās runājšoi ES darbinieki.

P.s. par ko gan būtu jāuztraucas kartupeļu audzētājam Latvijas laukos????? Manuprāt - laukos visi zin latviešu valodu.

Domāju, ka Olio citētais ir ļoti labs.

Manuprāt - laukos visi zin latviešu valodu.

------------------------

А там еще картофелеводы остались? По-моему, они все в госдепартаментах сидят, а картошку везут из Польши.

Так что если кто когда соберется картошку выращивать, то придется таджиков и молдаван ввозить. А им без переводчика никак.

Maija - Jums šodien karstuma dūriens??????:))))):-D

"Как начинают доставать, так переводят офис в другую страну, где другие приоритеты." - фирма наполовину государственная :-D, язык рабочий английский, потому как вся документация на английском и вообще терминов технических латышских ещё не придумали и видимо не будут 🤐

фирма наполовину государственная

------------------------

И даже могу предположить кто это. Ну у госпредприятий другая задача. А вот малышей грех не потрясти. Они предвыборные кампании не финансируют.

Maija - Jums šodien karstuma dūriens

------------------------

Да этот дуриенс по поводу выходок нациков у меня давно. При том, что у меня лично с госязыком все в порядке и подкопаться не к чему.

вот сегодня в новостях дня: люфтганза всё-таки выбрала Ригу в Балтии для открытия своего центра по обслуживанию. И где ж они найдут техников, владеющих языками на наших просторах, вопрос стоит таким образом, что нужны работники хотя бы с английским техническим и то не найти.

вопрос стоит таким образом, что нужны работники хотя бы с английским техническим и то не найти.

----------------------------

Зато у нас агентство по песням и танцам создается....:-x 🤐 🤐 И храмы науки до кучи к замку света строить будут....:-x 🤐 🤐

нациков ....

------------

Drīkstu pajautāt, kas ar šo vārdu ir domāts?????