Latviešu valodā
Например: декларация НДС

Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).

Разные неклассифицированные вопросы

Kontējums un grāmatojums? К списку тем

Kontējums un grāmatojums?
Народ LV! Вот скажите мне честно...чем по бухгалтерской сути... в латышском языке... отличаются эти два слова? Kontējums и grāmatojums???
Sletla
Sletla 08.02.2011 12:22
13531 сообщение на сайте

Ответы (31)

IMHO!

Kontējums: D - K

Grāmatojums: plašāks jēdziens, visu dokumentu ieraksts attiecīgos reģistros
Ambera
Ambera 08.02.2011 12:26
21759 сообщений на сайте
А вот и правда интересненько!Я чаще говорю граматоюмс-даже по русски (вместо -проводка):-)
Olegator
Olegator 08.02.2011 12:27
1912 сообщений на сайте
Vai arī viens svešvalodā, otrs latviešu valodā.
Ambera
Ambera 08.02.2011 12:29
21759 сообщений на сайте
iegrāmatot -oju, -o, -o, pag. -oju; trans.

1. Ierakstīt grāmatvedības grāmatā.

// Precīzi, sīki fiksēt rakstveidā (grāmatā, žurnālā u. tml., piemēram, faktus).
Ambera
Ambera 08.02.2011 12:33
21759 сообщений на сайте
1. Ierakstīt grāmatvedības grāmatā.

Bet KO ierakstīt? Kontējunu vai grāmatojumu???
Sletla
Sletla 08.02.2011 12:37
13531 сообщение на сайте
Стеллка, не заморачивайся - пиши pro vodkuLOL
Tt7
Tt7 08.02.2011 12:38
37863 сообщения на сайте
Sletla
Sletla 08.02.2011 12:38
13531 сообщение на сайте
Стелла, не парься. По 585 правилам это одно и то же.
Maija
Maija 08.02.2011 12:38
28223 сообщения на сайте
А мне не по правилам нуна...а по понятиям....:-D
Sletla
Sletla 08.02.2011 12:39
13531 сообщение на сайте
Ну так по понятиям только через pro vodkuLOL
Tt7
Tt7 08.02.2011 12:43
37863 сообщения на сайте
Sletla
Sletla 08.02.2011 12:46
13531 сообщение на сайте
http://www.tezaurs.lv/sv/ tādu terminu "kontēt, kontējums" neatrod.

Atliek tikai pro vodku;-)
Ambera
Ambera 08.02.2011 12:50
21759 сообщений на сайте
Olegator
Olegator 08.02.2011 12:50
1912 сообщений на сайте
Ну вот...я так и подозревала..что вся эта наша бухия только к про водке и сводится....LOL
Sletla
Sletla 08.02.2011 13:34
13531 сообщение на сайте
Atradu ļoti spārnotu frāzi "Grāmatojums ir pirmdokumenta kontējums."
Andaz
Andaz 08.02.2011 15:31
27892 сообщения на сайте
Olegator
Olegator 08.02.2011 15:32
1912 сообщений на сайте
О! КАК!
Sletla
Sletla 08.02.2011 15:35
13531 сообщение на сайте
Ambera
Ambera 08.02.2011 15:41
21759 сообщений на сайте
Tas taču ir ļoti vienkārši - grāmatojums - grāmatā, bet kontējums - kontā
Ilzex
Ilzex 08.02.2011 16:14
2681 сообщение на сайте
Sletla
Sletla 09.02.2011 12:11
13531 сообщение на сайте

Спасибо сказали

Послать сообщение Добавить в Контакты

Время просмотра сайта без авторизации истекло!

Для дальнейшего просмотра сайта Вам необходимо авторизоваться, либо зарегистрироваться.

Через 10 секунд Вы будете автоматически перенаправлены на форму регистрации.