наличные деньги

Может ли крестьянское хоз. по закупочному акту купить сельхоз. продукцию у физического лица за наличные деньги до 1000,00 латов? У физ. нет квитанций, заркгистр. в VIDe.

Спасибо

Domāju, ka var. Izmaksājiet viņam naudu ar savu kases izdevumu orderi.

у крестьянина ведется простая бухгалтерия (журнал доходов и расходов) отдельно кассы нет,но есть квитанции,зарегистрированные в VIDe может быть можно их выписать, или квитанции только если Z/S получает деньги за свою продукцию ?

Kvītiņas derētu, ja nauda būtu jāsaņem, bet ja jāizmaksā kvītis nederēs. Kaut arī kārto grāmatvedību vienkāršā ierakstā Ieņēmumu izdevumu žurnālā ir kases sadaļa , kur tāpat var un vajag izrakstīt izdevumu oredrus par izsniegto naudu, lūk tādu arī lai izraksta par izsniegto naudu.

Крестьянское хозяйство может закупить с/х продукцию у населения за наличные деньги. Для этого заполняется Iepirkuma akts (бланк можно приобрести в канц.магазине), к акту прилагается Apliecinājums, что это их личное имущество. В акте предусмотрена запись о расчете и уплате наличными сумма, паспортные данные физического лица, подпись.