Основная группа 7 · Квалифицированные рабочие и ремесленники
7323 Переплётчики и отделочники книг
Grāmatu iesējēji un apdarinātāji
Занятые по профессиям отдельной группы "7323 Переплётчики и отделочники книг" переплетают готовую печатную продукцию и выполняют её отделку, ремонтируют и заново переплетают печатные издания в библиотеках и архивах.
Перевод на русский неофициальный, для справки. В трудовом договоре и в сведениях для СГД пишут латышское название и код.
Профессии и их коды
| Код | Профессия |
|---|---|
| СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБРАБОТКЕ ПЕЧАТНОЙ ПРОДУКЦИИIespieddarbu apstrādes SPECIĀLISTS | |
| ОПЕРАТОР РЕЗКИ ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИGatavās produkcijas piegriešanas OPERATORS | |
| БРОШЮРОВЩИКBROŠĒTĀJS | |
| ОПЕРАТОР ПЕРЕПЛЁТНОГО ОБОРУДОВАНИЯIesiešanas iekārtas OPERATORS | |
| ОПЕРАТОР ФАЛЬЦЕВАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯLocīšanas iekārtas OPERATORS | |
| ПЕРЕПЛЁТЧИКGRĀMATSĒJĒJS | |
| РЕМОНТНИК КНИГGrāmatu LABOTĀJS |
Основные задачи
- управлять оборудованием и контролировать работу оборудования, выполняющего подбор отпечатанных листов в соответствии с форматом, комплектование, фальцовку, сшивание или упаковку, скрепление скобами или иным способом, обрезку и другие аналогичные операции
- выполнять отделку книжных блоков и обложек, крытьё книг с использованием различных технологий горячего тиснения
- оценивать качество продукции, выявлять её дефекты и незамедлительно информировать непосредственного руководителя об обнаруженных недостатках
- выполнять обработку и переплёт печатной продукции с использованием автоматического обрабатывающего оборудования, поточных линий, оснащения и инструментов
- выполнять обработку и переплёт полиграфической продукции
- использовать полиграфическое обрабатывающее оборудование и инструменты
- подготавливать необходимые для работы материалы и соблюдать последовательность выполнения работ
- выполнять необходимое техническое обслуживание оборудования, содержать его в чистоте, сообщать мастеру или техническому персоналу об обнаруженных дефектах