Latviešu valodā
Например: декларация НДС

Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).

Компьютерные программы, авторские права и лицензирование

прогр.на литовском языке К списку тем

прогр.на литовском языке
Если учредители-лит.фирма.Мы зарег.в лАТВИИ и ведем хоз.деят.тоже в Латвии.Весь учет ведем на 1с.Учред.хотят перевести весь учет на лит.прогр.на лит.языке.Выход.док-ты обещ.перевести на лат.яз.Помогите найти аргументы,что бы им обьяснить что переводить надо будет почти все
Onre
Onre 18.10.2011 20:56
151 сообщение на сайте

Ответы (10)

А литовская пр-ма лицензирована в Латвии?
Loral
Loral 19.10.2011 09:46
1163 сообщения на сайте
Хозяин барин это их проблема что им на выходе нужно ВСЕ перевести на латышский.

Если прога на литовском (а в Литве кажется нет 1С) то вам придется выучить литовский. Мои литовцы все собираются сделать общую прогу с английским интерфейсом, и таки придется выучить наконец язык.
Sof_b
Sof_b 19.10.2011 09:58
1927 сообщений на сайте
Софа, мы (большинство) всю жить работаем с английской виндой и офисом. И что? Это помогло хотя бы раз заказ в ресторане сделать?

Автор, я вам сочуствую. Аргументы тут мало помогут. Если только изучить предварительно лит прогу и найти в ней кучу недостатком. И то не факт.
Kel
Kel 19.10.2011 10:08
12066 сообщений на сайте
"А литовская пр-ма лицензирована в Латвии?" - программы в Латвии не лицензируются.
Makssoft
Makssoft 19.10.2011 13:14
24096 сообщений на сайте
Ой, не знала:-S
Loral
Loral 19.10.2011 15:50
1163 сообщения на сайте
Убедить не удалось,складскую программу будем вести на литовском:-/ и соединять ее с 1с буг.на латышском.Спасибо что поддержали,5 часов пришлось обьяснять зачем хотя бы бух.надо оставить на лат.
Onre
Onre 19.10.2011 21:09
151 сообщение на сайте
А зачем пять часов объяснять, есть закон о бухгалтерии

II nodaļa

Grāmatvedības reģistru kārtošana

6. pants. Grāmatvedības reģistri ir jākārto latviešu valodā un kopā ar attaisnojuma dokumentiem jāglabā Latvijas teritorijā. Ja saimnieciskajos darījumos piedalās ārvalstu juridiskā vai fiziskā persona, tad, pusēm vienojoties, var lietot arī otru, šai personai un revidentiem pieņemamu valodu. Ja ierakstos lietoti kodi, saīsinājumi, atsevišķi burti vai simboli, tiem ir jādod skaidrojums.
Iva
Iva 19.10.2011 21:31
424 сообщения на сайте
Iva, в законе речь о бух.регистрах, а не о программе. Прога может быть хоть на китайском, если обеспечены выходные формы на гос.языке.
Albina
Albina 20.10.2011 08:13
64739 сообщений на сайте
Есть литовская программа SKAITA-склад-магазин-бухгалтерия

адаптированая к Латвии и на 2 языках ,Фирма-Prototehnika в Вильнюсе.В риге несколько фирм на ней работает.

Зарплату я делала в 1 с и переносила проводки,остальное все в SKAITA
Krast
Krast 20.10.2011 09:28
1902 сообщения на сайте
лит.программа называется КОНТУР
Onre
Onre 20.10.2011 22:07
151 сообщение на сайте

Спасибо сказали

Послать сообщение Добавить в Контакты

Время просмотра сайта без авторизации истекло!

Для дальнейшего просмотра сайта Вам необходимо авторизоваться, либо зарегистрироваться.

Через 10 секунд Вы будете автоматически перенаправлены на форму регистрации.