Шизофрения у VID или очередной "глюк" системы?

Подаю значит сейчас декларацию, а мне выдаёт: Dokumentu var iesniegt, līdz 2011. gada 30. septembrim.
Aizpildīt lauku „Novirzīt PVN pārmaksas summu citu nodokļu, nodevu vai noteikto maksājumu veikšanai” un PVN pārmaksas novirzīšanas tabulu drīkst tikai par taksācijas periodu līdz 2010. gada decembrim.
Ja ir aizpildītas deklarācijas 57, 61, 62, 63, 65 vai 67 rindas, ir jāiesniedz pielikums „PVN 1: Pārskata par priekšnodokļa un nodokļa summām I daļa”. Veiciet atzīmi sadaļā „Iesniedzamie PVN deklarācijas pielikumi”.
Они вообще в курсе какой сейчас год, месяц и вообще?