Albina, Вы случайно не работник ВИда
обычно это их ответ перечитайте норм. документы.
Не поверите я этот закон прочитала не раз + почти все статьи в Bilance, но точного ответа на свой вопрос так и не нашла.
(2) Ja ar nodokli apliekamam transportlīdzeklim ir gan īpašnieks, gan turētājs, uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodokli maksā transportlīdzekļa turētājs, ja tas atbilst šā panta pirmās daļas nosacījumiem. (за эти три месяца должны платить фирма которая арендует).
(5) Uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodokli par vienu un to pašu periodu maksā tikai vienu reizi neatkarīgi no tā, kuram no subjektiem saskaņā ar likumu konkrētajā periodā jāmaksā nodoklis par transportlīdzekli. (это понятно только один раз надо платить за один период)ю
(11) Komersants vai zemnieku saimniecība, ja komersants vai zemnieku saimniecība reģistrā nav reģistrēta kā transportlīdzekļa turētājs, bet lieto transportlīdzekli uz darba līguma pamata vai pamatojoties uz patapinājuma līgumu, kas noslēgts ar personu, kura nav komersants vai zemnieku saimniecība, uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodokli šā līguma laikā maksā katru mēnesi līdz tam sekojošā mēneša 15.datumam (это к нам не относится так как машину мы будем сдаавать в аренду)
(3) Pārējo uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodokļa daļu par atlikušajiem taksācijas perioda mēnešiem komersants vai zemnieku saimniecība maksā valsts budžetā nākamajā taksācijas periodā pirms transportlīdzekļa valsts tehniskās apskates. (это наш случай машина наша мы и должны платить этот налог, часть заплатили в этом году за январь, остальную сумму будем платить в январе 2013. года).