OVP - reizi 3 gados

Kā pareizi saprast termiņu - reizi 3 gados?
Ja, piemēram, pēdējā veselības pārbaude bija 2009.g. 9. februārī, tad nākamās pābaudes laiks iekļaujas līdz 2012.gada 9. februārim? Vai pēc šī datuma?

надо успеть до 09.02.2012, можно раньше, но не позже.

Nav jau vairs citu variantu kā - pēc šī datuma. ja vien 2012.gada 9.februāris nav pārcelts uz jūniju.