Настя, не кипятитесь, Вы просто упустили этот момент с национальной валютой, конечно, обидно переделывать, но с кем не бывает. Заводите счёт в национальной валюте (для этого нужен курс их банка), это для декларации (он соответственно в латы пересчитывается, у нас для баланса любая валюта в латах должна быть). Затем конвертируете нац. валюту в валюту счёта, это для кредиторского учёта. Вот и всё.