Rebate или рабат

Купили программу у местного дистрибъютера, плательщика PVN, оплатили. В накладной местного дистрибъютера как сноска оговорена сумма скидки, которую нам может перечислить производитель. Теперь производитель (Германия) прислало уведомление, что зачислит нам на счёт скидку рабат. В уведомлении нет ни суммы, ни VAT реквизитов. Вот придут эти евро на счёт, не понимаю, как с PVN ом быть?

ИМХО, латвиец должен вставить вам кредитные, немцу просто счет и перекрыть это у себя, так как немец напрямую вам возвращает
может быть, неправильно думаю