It kā pec tulkojuma - barter. Var tā būt?

Нашла! 'Это вексель! http://www.rambler.ru/dict/enru/00/2d/03.shtml

Shads dokuments vajadzigs, kad aarzemju partneris paardot preces ar atlikto maksaajumu! Tachu man neviens nevar palidzet, kaads tas dokuments rakstaams. Jo cik zinu, vadoties pec vinja, arzemju partneru bankas vai kreditkompanijas var parbaudit par tevi info vai k-ko tamlidzigu! varbut ir kads sheit, kas ir sastapies ar shadiem dokumentiem!!!

Если это действительно вексель, а не что-нибудь еще, то в свое время сталкивалась с ними. Схема была примерно такая:

Директор подписывал вексель с обязательством оплатить задолженность за товар до такого-то числа.

Если долг так и не был оплачен, кредитор передает этот вексель в банк и банк автоматически снимает деньги с вашего счета в счет погашения векселя.

Правда, было это несколько лет назад.