в консультации тоже так сказали

Dariet, kā uzskatāt par pareizu.
Mani māc šaubas - 1. ko un kā Jūs jautājāt. 2. cik kvalificēts bija atbildētājs.
IR JĀREĢISTRĒ. No manis personīgi citas atbildes nebūs.

Nevajag.

Atbild Valsts ieņēmumu dienests:

Atbilstoši likuma Par nodokļiem un nodevām 1. panta 24.punktaspēkā esošajai redakcijai struktūrvienība ir juridiskās personas vai uz līguma vai norunas pamata izveidotu fizisko un juridisko personu grupu vai to pārstāvju (citas personas) teritoriāli nošķirta saimnieciska vienība, kuras atrašanās vietā tiek veikta saimnieciskā darbība Latvijas Republikā vai ārpus tās. Struktūrvienībai nav juridiskās personas statusa.

Tātad struktūrvienība ir teritoriāli nošķirta saimnieciska vienība konkrētā adresē.

Līdz ar to gadījumā, ja nodokļu maksātāja saimnieciskās darbības veikšanas vieta ir izvietota teritoriāli nošķirtā saimnieciskā vienībā ar atsevišķu adresi, šāda saimnieciskās darbības veikšanas vieta ir reģistrējama Valsts ieņēmumu dienestā (VID) kā struktūrvienība.

Savukārt, ja nodokļu maksātājs darbojas ar vairākiem darbības veidiem vienā adresē, kur jau VID ir reģistrēta struktūrvienība, šāda saimnieciskās darbības veikšanas vieta vēlreiz nav reģistrējama VID kā struktūrvienība.

Уточним вопрос и ответ:

Надо ли регистрировать БЮРО, как структуру по юридическому адресу?

Ответ -не надо.

Надо ли регистрировать магазин, как структуру по юридическому адресу?
Ответ - надо.

Ну, не знаю, смотря что имеется ввиду под
" izvietota teritoriāli nošķirtā saimnieciskā vienībā ar atsevišķu adresi"
у нас склад и магазин по одному адресу, совпадающему с юридическим. Но помещения разные, номера у помещений разные, зарегистрированы как отдельные структурные единицы. Разная деятельность и каждому своя лицензия, одному на опт, другому на розницу.

Nē, nevajag.

Tad vajag, ja numuri atšķiras no juridiskās adreses numura.

Es gan domāju citādi, bet varbūt arī nepareizi.
Ja uzņēmuma vadība ar visu savu juridisko adresi darbojas veikala telpās, tad piekrītu, ka nevajag.
Bet, ja veikals ir pats par sevi, un birojs pats par sevi - tad veikals ir jāreģistrē.
Tādas ir manas domas, lai arī debilas...

Nu, protams, ka birojam ir atsevišķas durvis, bet adrese viena un nevajag reģistrēt struktūrvienību.

... birojam ir atsevišķas durvis ...
tad jau tā tomēr ir ... teritoriāli nošķirtā saimnieciskā vienība ...

Labi, pierunājāt, nesīšu visu veikalā...

Pa kurām durvīm?