Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Компьютерные программы, авторские права и лицензирование
Gr.programma angliski К списку тем
Maza_gramatvede 21.10.2004 22:52
2 сообщения на сайте
2 сообщения на сайте
Ответы (4)
Что конкретно Вы хотите по-английски: интерфейс, какие-либо отчёты или чек? Отчёты должны быть по-латышски, можно их дублировать на другом языке, что я делаю для иностранцев-директоров или собственников. Интерфейс тоже должен быть по-латышски, если Вы в соответствии с правилами КМ 585 собираетесь предоставить доступ к Вашим данным третьего лица, т.е. проверяющей инстанции, например, иначе абсолютно всю информацию из программы необходимо распечатывать, но может и это не спасёт. Опишите подробнее Ваши требования.
Man vadītājs saprot tikai anglu valodu, taapeec vinjs grib, lai interfeis buutu angliski. Tas, ka kaut kaadas atskaites nav latviski, man nav tik aktuaali. PVN varu arii pati ar roku paartaisiit excelii.
Maza_gramatvede 22.10.2004 14:04
2 сообщения на сайте
2 сообщения на сайте
А что пользователем бухгалтерской программы будет руководитель? Мне они нравятся очень - ничего не понимают в дебете-кредите, но покупают своему бухгалтеру программу с англоязычным или русскоязычным интерфейсом, как будто сами будут эксплуатировать. У меня программа с латышским интерфейсом, но интересующие руководителя отчёты (по дебиторам-кредиторам, прибыли или убытки, баланс, оборотка) есть на английском и русском языках. Обычно бухгалтер эксплуатирует программу и нужные отчёты отправляет майлом в Данию или Финляндию. Все были довольны. Насчёт английского интерфейса дешёвый вариант не получится однозначно.
Na scet anglijskogo jazika ja soglasen s MAKSSOFT, desego eto ne polucitsa. Sdelatj mozno vse, no vse stoit deneg. A vot na susestvujusij produkt mozno polucitj horosuju cenu.
V principe mozete mne napisatj, cto imenno Vam nado. Mi delali neskolko let nazad anglijskuju versiju nasej programmi dlja amerikancev, tolko ona ustarela, no mozet Vam podojdet, esli netu ogromnih zaprosov. I po cene dogovorimsja, mozet ctoto i dodelaem. A vot na scet otcetov - naverno ne polucitsa, po krajnej mere sejcas.
V principe mozete mne napisatj, cto imenno Vam nado. Mi delali neskolko let nazad anglijskuju versiju nasej programmi dlja amerikancev, tolko ona ustarela, no mozet Vam podojdet, esli netu ogromnih zaprosov. I po cene dogovorimsja, mozet ctoto i dodelaem. A vot na scet otcetov - naverno ne polucitsa, po krajnej mere sejcas.
Chepans 08.11.2004 17:10
2 сообщения на сайте
2 сообщения на сайте
Закрыть
Краткое описание нарушения
Закрыть