Latviešu valodā
Например: декларация НДС

Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).

Налоги и пошлины

PVN К списку тем

PVN
подскажите, пожалуйста, термин ārpuskopienas statusa preces - это о товарах, ввезенных на территорию ЕС из третьих стран и территорий? Есть ли аналогичный термин на русском? Заранее спасибо.
Mari
Mari 26.11.2004 18:25
нет сообщений на сайте

Ответы (1)

Мне сдается, что это еще не ввезенные, т.е. нерастаможенные товары из третьих стран.

Аналогмчного термина на русском языке (в Латвии) нет по той причине, что никто у нас их не придумывает. А Россия еще не в ЕС и для них этот термин не актуален. Переводит каждый кто как может.
Maija
Maija 26.11.2004 20:38
28223 сообщения на сайте

Спасибо сказали

Послать сообщение Добавить в Контакты

Время просмотра сайта без авторизации истекло!

Для дальнейшего просмотра сайта Вам необходимо авторизоваться, либо зарегистрироваться.

Через 10 секунд Вы будете автоматически перенаправлены на форму регистрации.