договор в USD, счета в LVL

договор об аренде составлен в долларах. ежемесячно выставляются счета за аренду только в латах (по курсу на день выписки), так мы их и списываем в расходы. Надо ли при оплате пересчитывать курсовую разницу? спасибо.

imo, valūtas risku šajā gadījumā uzņemas izīrētājs. kautgan viņš arī diezvai veic pārrēkinu.

Не думаю. Счёт таки выставлен в латах. Если оплачевается он тоже в латах, то зачем курсовая разница? Договор, как мне кажется, в данном случае является только фактором, определяющим размер счёта.

Да и денежная единица в Латвии- лат.

Счет надо выставлять в USD, если в договоре не оговорено, что счет выставляется и оплачиваетя в Ls, например, по курсу BL на последний день месяца.

Формально вы можете не оплачивать этот счёт т.к. от вас требуют другое исполнение чем то на которое вы договорились. Если же Вы оплатили этот счёт то такие действия могут рассматриваться как конклюдентные и считаться изменениями договора.

Составьте приложение к договору: счет выставляется и оплачивается в Ls по курсу BL на ... Тогда, на мой взгляд, не нужно рассчитывать курсовую разницу.

резиденты должны в договорах суммы указывать в латах. Если указывают в другой валюте, то пересчитать в латы. (Закон о БУ - все сделки в латах). Лучше в договоре указать, что высатвляются счета в латах по курсу на день выставления счета. В договорах могут быть любые условия.

"резиденты должны в договорах суммы указывать в латах." -ПОЧЕМУ? "(Закон о БУ - все сделки в латах)" ВСЕ СДЕЛКИ В БУХ.УЧЕТЕ ДОЛЖНЫ ОТРАЖАТЬСЯ В ЛАТАХ,ПО-МОЕМУ, ЭТО НЕ МЕШАЕТ РЕАЛЬНО ПРОВОДИТЬ СДЕЛКИ В ДРУГОЙ ВАЛЮТЕ...

В договоре можно указывать любую базовую "валюту платежа". Но обязательно должно быть положение о том, что фактическая оплата может производиться и в Ls (счета выписываются в Ls по курсу БЛ на день выписки). Курсовая разница в данном случае будет у арендодателя.

были у меня проблемы с СГД при проверке договоров резидентов, указанных не в латах

Ув.ОКО: если можно, расскажите поподробнее об этих проблемах.