Ja zapolnjaju INVOICE na latviesu valoda

VAT 0% Law, Sesion 28.1.

Es eksportēju preces pēc šī panta.

a mi pisem na angliiskom i vverhu delaem ssilku na sootvetstvujusuju statju po suti sdelki

Atvainojos man tas nav eksports, bet piegāde uz ES valsti.

paldies visiem, es rēķina formu atradu angļu valodā, man tikai nebija atsauces teksta. tas nabaga zviedru grāmatvedis jau nav vainīgs, ka es savulaik skolā dažas stundas nobastoju.

VAT 0% (according to VAT law of the LR 7.1.1.)

Nemokieties ar nevienam nevajadzīga teksta tulkošanu. Zviedru grāmatvedim absolūti neinteresē atsauces uz mūsējā PVN likuma pantiem.

Es pat daru tā - tas rēķins, kas tiek nosūtīts klientam ir tikai angliski, bet tajā eksemplārā, kas paliek grāmatvedībā, es pievienoju latvisko tulkojumu un arī atsauci (vai tiešām kāds domā, ka VID brauks uz Zviedriju "pretpārbaudē"?)

Vēl viens variants - rēķins angliski un atsauce uz PVN likuma pantu - latviski.

Vienīgie, kam šī atsauce ir nepieciešama, ir VID. Ja prasīsiet atmaksāt PVN pārmaksu, tad viņi paskatīsies, uz kuru likuma normu atsaucaties.