Добро пожаловать в новый VGK. Сайт обновился: вход, пароль и абонемент — прежние. Что изменилось

DacisОтветы: 466
Первое сообщение
Jauns SIA dibinot ieliek PK auto 990 Ls vērtībā, 10 Ls iemaksā skaidrā.

grāmatoju: D1230 990Ls

D2610 10Ls

D2360 1000Ls

K3110 2000 Ls

Iemaksājot pārējo :D2610 K2360

Vai ir jāziņo kādam, ka PK iemaksāts pilnībā?

Ответы 19

AlbinaОтветы: 65 140Получено «Спасибо»: 1 949
#1
Если не ошибаюсь, в Регистр нужно сообщить.
DacisОтветы: 466
#2
Vai ir kāda veidlapa, kura iesniedzama? PK jānomaksā 1 gada laikā, vai ne?
AlbinaОтветы: 65 140Получено «Спасибо»: 1 949
#3
jānomaksā 1 gada laikā. Думаю, есть специальный бланк. Посмотрите на их сайте.
DacisОтветы: 466
#4
Paldies
DacisОтветы: 466
#5
Vai varat pateikt UR mājas lapas adresi?
Vgk_redaktorsОтветы: 2 608Получено «Спасибо»: 14
#7
ik man ir zināms, tāda veidlapa neeksistē. Es rakstīju iesniegumu brīvā formā un pieliku izziņu no bankas (iemaksa bija norēķinu kontā).

LUR adrese ir:

http://www.ur.gov.lv
AlbinaОтветы: 65 140Получено «Спасибо»: 1 949
#8
Редактор, сейчас случайно заметила. А почему одна из ссылок называется Саэйм ЛР? Тогда уж Саэйма, хотя по-русски говорится Сейм. ( Это я не со зла, просто интересно 🙂 )
Vgk_redaktorsОтветы: 2 608Получено «Спасибо»: 14
#9
Вы правы, действительно Саэйма. Но не Сейм. Исправлю, спасибо.
Vgk_redaktorsОтветы: 2 608Получено «Спасибо»: 14
#10
Исправил, но, действительно, как-то странно звучит...
MartinasОтветы: 38 532Получено «Спасибо»: 23
#11
Кстати, а это правильно, что названия некоторых контор в руссеом варианте - "Агентура"? По-моему, по-русски лучше бы звучало "Агентство".
AlbinaОтветы: 65 140Получено «Спасибо»: 1 949
#12
Агентура у меня с другим ассоциируется 🙂
DacisОтветы: 466
#13
bāc, vienmēr aizmirstu to gov-i piekarināt 🙂
Vgk_redaktorsОтветы: 2 608Получено «Спасибо»: 14
#14
В русском языке синонимы агентуры - разведка, секретная служба, экспозитура. Выводы делайте сами. Скорее всего это обычный термин из русско-латвийского жаргона...
AlbinaОтветы: 65 140Получено «Спасибо»: 1 949
#15
Сделали выводы 😂

И слово Саэйма как-то не встречалось мне в русскоязычной прессе. Обычно, все-таки, Сейм употребляется.
MartinasОтветы: 38 532Получено «Спасибо»: 23
#16
Нет, Альбина, законодательный орган обычно называется так, как звучит в оригинале. Всё-таки Саэйма.
AlbinaОтветы: 65 140Получено «Спасибо»: 1 949
#17
Это я знаю. Только не звучит оно по-русски. Хотя в ссылках, конечно, правильнее будет именно Саэйма.
AlbinaОтветы: 65 140Получено «Спасибо»: 1 949
#18
А может и в русскоязычной версии Saeima LR написать. Все поймут и звучит совсем по-другому.

Чтой-то меня на лингвистические изыскания потянуло 🙂
Irena22Ответы: 42 998Получено «Спасибо»: 63
#19
Albina, на ночь глядя... 🙂

Хотите ответить или спросить?

Читать форум могут все. Чтобы ответить или спросить, войдите в свой аккаунт.