Попросите копию чека с контрольной ленты + объяснительная?

Какая контрольная лента - в тексте есть фраза - ...деньги вносились на счет... - т.е. на расчетный счет? Необходимо пойти в банк, в котором производилась данная операция (если вы знаете дату операции, хотя бы примерно) и заказать копию данного документа из их архива. Заплатите около 5 латов (в разных банках разные тарифы) и получите заверенную копию Вашего утерянного документа. Что касается исправления ошибки - можно составить, например, договор займа от учредителя на конкретную операцию и сделать проводку задним числом, например, Д 5310 или что-то еще (2190, 2130, 7...) К 5140.

Еще обязательно от этой фирмы сверочный акт с отсутствием претензий.