Перечисление от частного лица.

Помогите , пожалуйста. Мы открываем новую точку и закупили оборудование. Но хозяйка, не посоветовавшись со мной, перечислила деньги со своего личного счёта. Можем ли мы что-то предпринять, чтобы накладную выписали на фирму. Например. трёхсторонний договор, где оговорено, что мы покупаем оборудование, физ.лицо за него платит, а мы в течении времени покрываем этот долг. И , естественно, договор займа с физ. лицом. в фирме сказали, что , поскольку физ.лицо не лизинговая компания, то у неё нет лицензии и они на это пойти не могу. Может, всё-таки есть варианты? Может, какой-то договор взаимозачёта?