izziņa par personīgās mantas pārdošanu

ja firma nopērk no fiziskas personas zemi, vai ir nepieciešams prasīt no šīs fiziskās personās izziņu par personīgā īpašuma (mantas) pārdošanu (Mk. not. nr. 357 1. pielikumu)

У вас есть договор Купли-продажи, заверенный юристом, который подтверждает владение недвижимостью.

Думаю здесь речь идет о другой справке, о том что продажа земли не является предметом хоз.деятельности , а просто продажа личного имущества, т.е. деньги выплачиваются без удержания налогов.

Я бы взяла такую справку, чем продажа земли отличается от продажи другого имущества?

Я тоже думаю, что справка нужна. Продажа земельных участков или недвижимости - очень даже может быть хоз.деятельность.