Соц в любом случае не надо платить. Если автор захочет заплатить соц, то он сам может зарегистрироваться в СГД и заплатить.

С авторского вознаграждения удерживается 25%. Остальное выплачивается автору.

Можно применить за литературный труд оправданные расходы в размере 15%.

Если он самозанятый, то и авторством можно не связываться. Заплатить ему за услуги по договору и пусть сам разбирается с налогами.

Ja viņš pašnodarbināta persona un viņa darbības veids ir tulkojumi, domāju būtu labāk nenoslēgt ar viņu autorlīgumu, bet uznņemuma līgumu par konkrētu darbu. Pēc viņa izrakstīta rēķina samaksāt viņas pilnu summu, neieturot nekādus nodokļus. Ja es pareizi atceros, saskaņā ar IIN, ja tiek maksāta autoratlīdzība, izmaksas laikā jāieture II nodokli un jāsamaksa tas budžetā, bet autoram jāmaksa net summu.

Jus variet piemērot 15% atvieglojuumu-attaisnotie izdevumi.

100 * 15% = 15 - attaisn.izdevumi
100 - 15 = 85 * 25% = 21.25 - IIN

100 - 21.25 = 78.75 - jasamaksa tulkam