Справка

Составиля справку для КР о внесении в кассу предприятия денег для повышения УК. Затормозило одно обстаятельство: название этого документа на гос языке будет izziņa или uzziņa ? 😖

izziņa

Lanuska спасибо большое, а то я совсем в догадках замучилась 😂

Переводчки

http://www.acl.lv/?part=translate

http://www.1variants.lv/dictionary.php?lang=lv

http://vardnica.virtualis.lv/

http://abc.times.lv/

http://www.trident.com.ua/

www.acl.lv

http://completedb.ttc.lv/

😉

в том то и дело, что они дают в переводе оба варианта 😏

😲

а мне только одно.:-)

izziņa

http://www.vvk.lv/index.php?sadala=154&id=492

Terminoloģija attīstās, semantiski diferencējoties.

Piemēram, jāšķir terminu izziņa un uzziņa nozīmes atbilstoši attiecīgo verbu nozīmēm; iestādes, biroja nosaukumam, kur var saņemt uzziņas, izmantojams vārdkoptermins uzziņu birojs.

всё, разобралась! спаибо и спокойной ночи 😉

http://www.delna.lv/?action=print&id=1969&PHPSESSID=6bec6c8671d3995fb8553f046907b0af

Uzziņas pieprasījums

"Jāatzīmē, ka uzziņas un tiesību normas oficiālā skaidrojuma lūgšana var sakrist, ja iestādei lūdz uzziņu par tiesisko situāciju, kuras izšķiršana ir atkarīga no tiesību normas piemērošanas, kuras oficiālā skaidrojuma tiesības ir iestādes kompetencē.

Uzziņas pieprasīšanas un izsniegšanas kārtību nosaka Administratīvā procesa likums. Uzziņa sniedzama tādā pašā termiņā, kā izdodams administratīvais akts, proti, mēneša laikā. Tā ir sniedzama noteiktā formā un pirms tās sniegšanas noteikti jāievēro Ministru kabineta 2004.gada 9.novembra noteikumos Nr.919 "Uzziņas sagatavošanā iesaistīto institūciju sadarbības kārtība" ietvertās tiesību normas"