perevedite,pozhalujsta

kak perevesti, mi objazuemsja sostavitj komplekt instrukcij po tehnologii svarki metali4eskih i policelenovih gazovih trub.

On objazuetsja sostavitj komplekt instrukcii po tehniki bezopasnosti i po ohrane truda.

Spasibo.

"policelenovih...po tehniki ..."!?Я,конечно,зануда.Нет слов....:-D

Mēs apņemamies sastādīt( izstrādāt , sagatavot) instrukciju komplektu par metāla un polietilēna( vai nesaprotu šo vārdu)gāzes vadu metināšanas tehnoloģiju.

Viņš apņema sastādīt darba drošibas un aizsardzības tehnikas izstrukciju komplektu .

Apmēram tā.

а зачем вам состовлять инструкции. купите стандарт и живите спокойно.