Так если у Вас будет договор аренды, то почему нет?

Если будет официальный договор, то почему нет. Правда, личного опыта не было

Договор будет с жительницей Казахстана. Как думаете, на валст валоду перевод нужен?

Ну если договор на казахском, то думаю, что нужен А если на русском, то я бы не переводила.

Everest, в таком случае у меня есть личный опыт с моей предыдущей работы.

В Казахстане наши командировочные частенько жили в съемном жилье (частном секторе), оплачивали на основании предоставленных счетов (наличкой), но со всеми необходимыми регистрационными (их) документами. Думаю, что проблем быть не должно.

Большое спасибо!:-)

Mi v firme tozhe zakljuchali dogovor ob arende kvartiri na vremia komandirovki, no poskoljku eto dogovor s fizicheskim licom, neobhodimo bilo ukazatj, chto podo hodnij nalog s naselenija chelovek budet sam za sebia platitj.

no poskoljku eto dogovor s fizicheskim licom, neobhodimo bilo ukazatj, chto podo hodnij nalog s naselenija chelovek budet sam za sebia platitj.

------------------------

Вообще-то налоги платятся в соответствии с действующим законодательством, а не по договору частных лиц.

Если нерезидент по нашему закону должен платить налоги в Латвии, то обязаны по-любому удержать налог, независимо от того, что написано в договоре. Если не должен ничего Латвии, то пусть со своей налоговой разбирается сам. Это уже не ваша забота.