Ja zinat dāņu valodu, iztulkojiet bilances rindas un nosūtiet.

Cipari taču nav jātulko.

Хоть на китайском. Любой каприз за Ваши деньги.:-D

Jā, pašu vajadzībām tā arī daru, bet mums ir aizņēmums dāņu bankā un tur tas neiet cauri.

Kas tad Jums neiet cauri?

Cipari arī jātulko?

Ko īsti Jūs vēlējāties uzzināt?

Kāds te sakars ar datorprogrammām dāniski?

Vai dāņu banka no Jums pieprasa datorprogrammas lietotāja instrukciju dāņu valodā?

А чё, в Датском королевстве хотя бы английского никто не знает. Или им тоже вековая боль не велит учить никакой другой язык, кроме государственного.

Ko Jūs tik ērcīgi?

Angliski man ir

Un par ciparu tulkošanu labs joks

Neviens nav ērcīgs. Tikai neviens nesaprot, ko īsti Jūs vēlaties uzzināt.

"...вековая боль не велит учить никакой другой язык, кроме государственного."

УЛЫБНУЛО.

Paldies, paldies...tagad pārlasu...nu jā...meitene sastresojusies bija...tas ir murgs, dāņiem neapmierina ne mūsu grāmatvedības sistēma, ne likumi...bet ko nu par darbu svētkos - Laimīgu Jauno gadu visiem un lai Jums mazāk darba, vairāk ienākumu!

Man ir klients - dāņu uzņēmums. Līdzīgas prasības bija. Viņi strādā ar Horizon, kurā kontu plāns pārbūvēts uz dāņu-latviešu grāmatvedības vidējo aritmētisko (pilnībā uz dāņu kontu plānu grāmatvedis nepārgāja), katram kontam ir ievadīts papildus nosaukums dāņu valodā, finanšu pārskatu posteņi pārtulkoti dāniski, rezultātā lielākā daļa uzņēmuma vadībai interesējošās atskaites iegūstamas dāņu valodā.

... un ja ļoti vajag Horizon var piepirkt klāt arī anglisko programmas dialogu.

Ja mūsu likumi neapmierina, vai tad Dānijā ir pietrūkusi vieta?:-O

HANSAWORLD , bet es piekrītu ka vieglāk pārtulkot.

arī HANSAWORLD LV versijā bilanci var izdrukāt jebkurā valodā, jo Bilances rindas var nodefinēt uz izdruku jebkurā valodā un izskatā