Приостановка деятельности и Vadibas zinojums к балансу

Добрый день.Подскажите пожалуйста,если на момент сдачи баланса за 2010 год(сейчас в феврале) уже с января 2011 года известно о решении учредителей закрыть магазин и временно(но пока неизвестно как долго) приостановить деятельность,нужно ли отражать сей факт в vadibas zinojums-e к год.отчету 2010?Является ли это значимым событием после отчетной даты? Заранее спасибо.

Является, только никто про это читать не будет, а отчёты сдавать всё равно придёться, пустые или полные

Конечно является. Принципы подготовки финансовой отчетности предполагают, что предприятие будет продолжать деятельность хотя бы в течение следующего года.

Может быть можно приписать фразу "Firma plano partraukt savu saimnieciskās darbību uz nenoteiktu laiku"?

Спасибо,я тоже так думаю ,вот только не знаю как лучше написать.Просто по тексту сообщить что учредители,оценив результаты деятельности в 2010 году приняли решение о временной приостановке и будут разрабатывать новую маркетинговую стратегию в будущем 2011 году?Этого достаточно или необходимо еще сослаться на протокол собрания посвященный вопросу о приостановке? Просто первый раз сталкиваюсь с подобным.

Gravchik, пока писала не заметила что вы уже ответили.Спасибо.