Основная группа 3 · Специалисты
3342 Юридические секретари
Juridiskie sekretāri
Занятые по профессиям отдельной группы "3342 Юридические секретари" применяют специальные знания юридической терминологии и процедур, оказывают поддержку профессиональным юристам в области коммуникации, внутренней координации и разработки документации, выполняют технические функции в качестве ответственных секретарей.
Перевод на русский неофициальный, для справки. В трудовом договоре и в сведениях для СГД пишут латышское название и код.
Профессии и их коды
| Код | Профессия |
|---|---|
| СЕКРЕТАРЬ СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАНИЙTiesas sēžu SEKRETĀRS | |
| СЕКРЕТАРЬ СУДАTiesas SEKRETĀRS | |
| СЕКРЕТАРЬ-КОНСУЛЬТАНТ (в сфере судебной власти)SEKRETĀRS KONSULTANTS (tiesu varas jomā) | |
| ПОМОЩНИК ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СИРОТСКОГО СУДАBāriņtiesas PRIEKŠSĒDĒTĀJA PALĪGS | |
| СЕКРЕТАРЬ ЗАСЕДАНИЙ СИРОТСКОГО СУДАBāriņtiesas sēžu SEKRETĀRS | |
| ПОМОЩНИК ПРИСЯЖНОГО СУДЕБНОГО ИСПОЛНИТЕЛЯZvērināta tiesu IZPILDĪTĀJA PALĪGS |
Основные задачи
- подготавливать и обрабатывать юридические документы, оформлять протоколы судебных заседаний
- проверять документы и переписку, обеспечивая соответствие юридической процедуре
- вести деловую, техническую или иную переписку
- обеспечивать подготовку и оборот информации, организовывать доставку юридической корреспонденции клиентам, свидетелям и судебным должностным лицам
- анализировать и оценивать документацию и контролировать документооборот в сиротском суде
- контролировать и согласовывать выполнение различных мероприятий председателя сиротского суда
- выдавать документы
- размещать объявления
- получать взысканные денежные средства
- производить опись имущества и вывоз имущества по делам об освобождении помещений (выселении)
- совершать исполнительные действия по делам о восстановлении на работе и конфискации имущества
- производить опись имущества с целью раздела общего имущества или по наследственному делу
- контролировать расходы проектов бюджета, подготавливать проекты договоров и заказов на покупку