Основная группа 3 · Специалисты
3411 Юристы и специалисты родственных профессий
Juristi un tiem radniecīgu profesiju speciālisti
Занятые по профессиям отдельной группы "3411 Юристы и специалисты родственных профессий" помогают руководителям корпораций, учреждений и организаций, а также старшим специалистам в юридических делах, связанных с договорами страхования, выдачей займов и другими финансовыми сделками или проведением судебных экспертиз.
Перевод на русский неофициальный, для справки. В трудовом договоре и в сведениях для СГД пишут латышское название и код.
Профессии и их коды
| Код | Профессия |
|---|---|
| ПОМОЩНИК ПРОКУРОРАPROKURORA PALĪGS | |
| ПОМОЩНИК ЮРИСТАJURISTA PALĪGS | |
| ПОМОЩНИК СУДЬИTIESNEŠA PALĪGS | |
| КОНСУЛЬТАНТ СУДАTiesas KONSULTANTS | |
| ПОМОЩНИК ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СУДАTiesas PRIEKŠSĒDĒTĀJA PALĪGS | |
| ПОМОЩНИК ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СУДЕБНОЙ КОЛЛЕГИИTiesu kolēģijas PRIEKŠSĒDĒTĀJA PALĪGS | |
| ПОМОЩНИК СЕНАТОРАSENATORA PALĪGS | |
| ПОМОЩНИК СУДЕБНОГО ЭКСПЕРТАTiesu EKSPERTA PALĪGS | |
| ЮРИСТ-ЛИНГВИСТJURISTS LINGVISTS | |
| КОНСУЛЬТАНТ (в отделе земельных книг)KONSULTANTS (zemesgrāmatu nodaļā) | |
| РЕГИСТРАТОР ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВTransportlīdzekļu REĢISTRATORS | |
| ПОМОЩНИК ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПАТЕНТНОГО ПОВЕРЕННОГОProfesionālā PATENTPILNVARNIEKA PALĪGS | |
| МЕДИАТОРMEDIATORS | |
| ЮРИСТ СУДАTiesas JURISTS |
Основные задачи
- исследовать юридические или аналогичные документы либо организовывать их исследование
- анализировать правовые нормы, судебную практику и другие источники права, подготавливать проекты решений и других судебных документов
- подготавливать служебные письма и сообщения, обобщающие правовое положение, изложение обстоятельств страхования или выдачи займа
- консультировать клиентов или агентов по юридическим или техническим вопросам
- подготавливать документы, связанные с формальной регистрацией передачи недвижимого имущества, акций или других вещей
- редактировать тексты юридического содержания, проверяя их соответствие как с юридической, так и с филологической точки зрения и обеспечивая их корректуру
- проверять юридическую обоснованность использования встречающихся в тексте правовых актов, языковую точность их наименований и содержания
- оценивать соответствие содержания переведённых с других языков юридических текстов и правовых актов юридической терминологии на латышском языке
- оказывать поддержку при проведении судебных экспертиз
- принимать, проверять и регистрировать в регистрационной системе государственной единой компьютеризированной земельной книги заявления о закреплении прав
- оформлять дела недвижимого имущества и отправляемую корреспонденцию
- выполнять действия, связанные с процессом регистрации транспортных средств и маломерных плавательных средств, в соответствии с нормативными актами
- проводить сверку номеров агрегатов
- предоставлять клиентам информацию по вопросам регистрации транспортных средств и маломерных плавательных средств
- выдавать карты использования стоянок для лиц с инвалидностью
- регистрировать велосипеды
- выдавать разрешения на использование в Латвии легковых автомобилей, постоянно зарегистрированных за рубежом
- выполнять действия, связанные с процессом торговли транспортными средствами, с процессом запретов на отчуждение и регистрацию транспортных средств и маломерных плавательных средств, а также действия, связанные с регистрационным оборудованием и вспомогательными средствами
- предоставлять услуги под руководством патентного поверенного в соответствии с компетенцией и уровнем подготовки, выполняя предусмотренные нормативными актами действия
- консультировать о пригодности медиации для разрешения различных разногласий и конфликтов
- организовывать и проводить процессы медиации
- подготавливать подтверждения о результате медиации
- по просьбе сторон участвовать в оформлении письменного соглашения