Цитата из дипломной работы, 69-я страница:
- Так как до этого места всё равно никто не дочитает, примем число "пи" равным пяти. Иначе расчёты не сходятся, а искать ошибку мне лень.

Mazais Jānītis saka tētim:
- No vēstules, ko uzrakstīju Salatētim gribu izsvītrot ar pulti vadāmo mašīnu un tās vietā ierakstīt riteni.
- Tad Tu vairs negribi ar pulti vadāmo mašīnu?, jautā tēvs.
- Nē, gribu, bet tieši tādu jau atradu Tavā skapī, tāpēc, lai Salatētis atnes, riteni, man divas mašīnas nav vajadzīgas..., atbild Jānītis.

Mamma:
- Dēls, iztīri zobus, mēs iesim pie zobārsta!
- Vai man jātīra arī tas zobs, kuru raus?

Māte vakarā liek gulēt mazo Jānīti:
_ Tev jāatradinās visu laiku gulēt tikai uz kreisajiem sāniem, citādi tev tajā pusē noberzīsies mati!
- Vai tad tētis visu nakti stāv uz galvas?! - brīnās Jānītis.

Pēterīša tēvs zvana kaimiņam:
- Labdien. Jūs jau izpildījāt dēla mājasdarbu matemātikā?
- Izpildīju.
- Iedodiet norakstīt.

Puika redz, ka filmā indiāņi krāso sejas.
- Tēti, ko viņi dara?
- Gatavojas karam.
Nākamajā dienā dēls kliedz pa visu māju:
- Tēti mūkam! Mamma gatavojas karam!

Tēt, vai patiešām stārķi ziemā aizlido uz siltajām zemēm?
- Jā, taisnība!
- Tad kā es varēju piedzimt janvārī?!

:'(

Tēt, vai tiesa, ka skolotājiem maksā algu?
-Jā, protams!
-Nesaprotu: mēs strādājam, bet viņiem maksā algu!

No bērnu sacerējumiem...!
*Pie mums vīrieši drīkst precēt tikai vienu sievieti-to sauc par vienveidīgumu.
*Mūsu mājās ir katram sava istaba.Tikaitētim nav,viņam ir jāguļ pie mammas.
*Dzīvības apdrošināšana ir tā nauda,ko saņem,kad izdzīvo nāvējošu negadījumu
*Govis nedrīkst ātri skriet,lai neizlīst piens
*Karlo izcirta Buratino.
*Edgars par Kristīni nemaz nerūpējās-visu naudu nodzēra viens pats
*Bibliotēkā ienāca zēns un meitene.Viņi bija brāļi.
*Pilsētā mēs atradām parku,kuru mēs sastādījām ar vecākiem.
*Oņeginam bija smagi iekšā,tāpēc viņš atnāca pie Tatjanas atviegloties.
*Stūrī Puškins bija salicis lielu čupu un katru dienu viņš tik krāva klāt:

Tēti, kā sauc mūsu prezidentu?
- Kauns, dēls nezināt, kauns…
…
- Tēti, nu ko tu neatbildi???
- Kauns…

Профессор-филолог читает лекцию:
- Существуют языки, где двойное отрицание может означать утверждение.
Но не существует языка, где бы двойное утверждение означало отрицание.
Из аудитории:
- Ага, конечно..

Senāk vismaz divreiz mēnesī gribējās iet uz darbu, bet tad ieviesa banku kartes.

Runā, ka dzīvē nedrīkst bez pārmaiņām. Tādēļ arī es sēžu uz televizora un skatos uz dīvānu.

Olimpiādē sliktāka pa sieviešu boksu var būt tikai vīriešu mākslas vingrošana.

Paklausījos mežā dzeguzi un pārstāju sūtīt naudu Pensijas fondam.

Ugunsdzēsējs Bērziņš ar prieku noskatījās: banka dega, kredīts dzēsās.

Cienījamie apmeklētāji! Bārs tiek slēgts! Rāpojam, lūdzu, ārā!

Утепляем дом силами частной фирмы. Не смогли купить некую пластиковую финтифлюшку и бригадир принес свою из личных запасов.
- Валера, - спрашиваю, - сколько я вам должна?
- О, нет, вы мне ничего не должны, это я украл еще с государственного предприятия...

Mani onkuls kādreiz teica - ja neesmu kaut ko vakarā atnesis uz mājām no darba, nevaru naktī mierīgi gulēt.

Man par šo arī bija anekdote… Kā viesnīcas istabiņā ar tulkotāja palīdzību sazinājās francūziete ar krievieti. Francūzietei pazudis rokas pulkstenis, viņa tur aizdomās krievieti.
Krieviete saka:
Očeņ nužni mņe tvaji časi.

Tulks iztulko: Viņai ļoti vajadzēja jūsu pulksteni.
Francūziete saka, lai tad krieviete samaksā.

Krieviete saka:
Zdravstvuijte, ja vaša tjotja.

Tulks iztulko: viņa nemaksās, jo ir jūsu tante.
Francūziete tik un tā grib, lai samaksā.

Krieviete saka:
Hren s toboj

Tulks iztulko:
Viņa maksās mārrutkos...

Не анекдот:

Мою посуду, со двора вбегает пятилетний сын и выпаливает:
- Маам, а от миньета бывают дети?

Немая сцена. Откашливаясь, лишь способна выдавить:
- нееет.

- Ну, хоть это-то хорошо, - и убегает.

Runā, ka dzīvē nedrīkst bez pārmaiņām. Tādēļ arī es sēžu uz televizora un skatos uz dīvānu.