Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Актуальная дискуссия
Профессиональное чтиво. К списку тем
Julija_k 08.07.2005 12:12
2014 сообщений на сайте
2014 сообщений на сайте
Ответы (59)
хоть на лат. яз. Но где? НА рус. лучше
Naba 08.07.2005 13:11
621 сообщение на сайте
621 сообщение на сайте
А подписка ЛИД,не пробовали?
В бланочных магазинах. Иногда и в книжных бывает.
Есть у меня один перевод ЗоТ - это песня, юмористы просто отдыхают, одни "защимленные лица" чего стоят.
Ollio 08.07.2005 13:28
772 сообщения на сайте
772 сообщения на сайте
"защимленные лица" - ЭТО КТО ТАКИЕ??? не могу догадаться:)))
А как Вам "прищимление органами":)
Ollio 08.07.2005 13:47
772 сообщения на сайте
772 сообщения на сайте
Уж написали бы тогда "прищимление органов" ,чего уж там 
Да уж, этот переводчик явно заслуживает последней процедуры.
ЛИД расшифруйте 
Naba 08.07.2005 13:56
621 сообщение на сайте
621 сообщение на сайте
Мне очень понравилось "прищимленные органами защимленные лица"
Nana, metodi4ku 4evo imenno?
PVN metodikas http://www.vid.gov.lv/default.aspx?tabid=8&id=177&hl=1&oid=1993&otype=13
soc.metodikashttp://www.vid.gov.lv/default.aspx?tabid=8&id=384&hl=1&oid=1967&otype=13
IIN metodika http://www.vgk.lv/getafile.php?id=3131
PVN metodikas http://www.vid.gov.lv/default.aspx?tabid=8&id=177&hl=1&oid=1993&otype=13
soc.metodikashttp://www.vid.gov.lv/default.aspx?tabid=8&id=384&hl=1&oid=1967&otype=13
IIN metodika http://www.vgk.lv/getafile.php?id=3131
LID = "Lietišķas informācijas dienests"
Ценник там не радует, однако 
Ok 08.07.2005 14:54
нет сообщений на сайте
нет сообщений на сайте
Зато всё есть и довольно оперативно. Хошь - нп латышском, хошь - на русском. И перевод, кстати, не самый плохой.
ага- если бы еще кто подшивал;)
Ushla 08.07.2005 15:16
1455 сообщений на сайте
1455 сообщений на сайте
У меня есть кому подшивать - ненавижу это занятие.
Согласна, но это очень удобно.Все подшито в регистр и каждый месяц присылают замену-вкладыш. Они раньше присылали образец для ознакомления с возвратом, можете позвонить, спросить.
Пока писала и по работе трещала, без меня внесли ясность:)))
Tulkojums latviešu valodā - drausmīgs. Un neviena valodas komisija nepievērš tam uzmanību!!!
Bet krievu valodā - standarti norakstīti no krievu grāmatām.
Bet krievu valodā - standarti norakstīti no krievu grāmatām.
Mimra 11.07.2005 13:35
474 сообщения на сайте
474 сообщения на сайте
Закрыть
Краткое описание нарушения
Закрыть