Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Годовой отчет
Balans na anglijskom К списку тем
Ответы (24)
я думаю, в Англии!!!...:-D
Aga,hotj sidi i sama perevodi 
Man šķiet, ka tepat veidlapās arī bija.
так какие бланки???... у Вас же (Balans, PZ aprekins jestj) чё ещё надо?
Etogo ne dostato4no. Estonci hotjat polnij paket dokumentov 
Nekas neatliks kā pašai tulkot.
так что в пакете-то???... ну Кэш-Фло ещё добавьте... если они хотят, пусть Стандарт вышлют!!!...
точный и правильный подход, Батейкин.
Leciigaa 18.02.2009 13:23
2691 сообщение на сайте
2691 сообщение на сайте
А че, эстонцы по-русски ужо совсем никак?
Ну тогда пусть сдают толмачу на перевод. Или у них бух такой крутой, что на ангельском свободно изъясняется. Тогда буху прямая дорога в министры финансов, а не на каких-то эстонцев горбатиться.
Хотя если бух ищет "blanki k balansu"....
Ну тогда пусть сдают толмачу на перевод. Или у них бух такой крутой, что на ангельском свободно изъясняется. Тогда буху прямая дорога в министры финансов, а не на каких-то эстонцев горбатиться.
Хотя если бух ищет "blanki k balansu"....
Leciigaa! просто у меня опыт по пакетам большой... исландцы в прошлом году за...ли (ну нет другого слова!)... своей консолидированной отчётностью по ИХ(!!!!) стандартам... два месяца Стандарт у них выпрашивал... поэтому, в принципе, БОЛЬ Аллы понятна и близка!LOL
тьху!... Алла в ОТПУСКЕ... пардон!LOL
Слава Господи - у меня *ихних* нетУТИ...
Leciigaa 18.02.2009 13:43
2691 сообщение на сайте
2691 сообщение на сайте
Bateikin встал, а проснуться забыл
Ну да, поднять-подняли, а разбудить забыли:-)
да чёрти что сегодня... поржать негде!:-< то скидка 100%, то возврат, то отпуск в очередной раз меньше нечеловеческих условий... ещё и эстонцы на английском... убидца ап стену...
Дим, ну давай я у тебя этот баланс на эстонском попрошу сваятьLOL
Ну назвать даму не тем именем... это точно лучше... убидца ап стену...
Амбер! вас многа, а я - один!:-<
Тань! не... на эстонском - это жесть... на английском ещё мона... 
Несоображаю, как этих самих " и .... из клавиатуры RU наяву виводить.... 
Leciigaa 18.02.2009 14:01
2691 сообщение на сайте
2691 сообщение на сайте
Закрыть
Краткое описание нарушения
Закрыть