лучше выше, конечно

А мне не смешно. Скорее страшно Что за фирма такая, где так писать не стыдно, даже если писал и не русскоговорящий.

"севи" - это что? sevi?

дык может им академик требуется. хозяин-барин. как хочет, так и развлекается

Sevi, в смысле себя, если получится послать через электронную посту.
А автор объявления, наверно, имел в виду CV.

а мне не смешно. Когда я пришла работать в 1994-м к молодому и неграмотному человеку, он, помнится, написал однажды мне записку: " щаз зайду" . Он и сейчас не имеет "высших" корочек. Но за эти годы он очень изменился, массу времени посвятив самообразованию. Мне не просто удобно до сих пор работать с ним, мне он интересен как человек.

И мне не смешно, здесь плакать хочется. Народ просто неимоверно не образован и безграмотен! У нас работала секретарь со знаниями англ-рус-лат.,но она по-моему могла только говорить, писала с такими жутчайшими ошибками и очень весело было с ней разгадывать кроссворды- она не знала ровным счетом ничего, кроме брендов одежды и парочки актеров. С высшим образованием, кстати.

http://www.ss.lv/msg/ru/work/are-required/bookkeeper/cmoxd.html
Мы предлагаем:

- Три месяца стажировки в Эдинбурге, Великобритания
- Покрытие транспортных расходов на самолет из Риги, Латвия в Эдинбург, Шотландия и обратно
- Бесплатное проживание на три месяца
- Зарплата для покрытия основных расходов на проживание, таких как элетктричество, муниципальный налог, питание.

В конце стажировки Вам будет предложена работы в нашем офисе в Риге, Латвия с зарплатой, которая будет оговорена до начала стажировки.

Пожалуйста, присылайте своё cv с фотографией на указанный ниже адрес.
_________________________________________________________________
главное- фото надо...

"grāmatvedības absolventus" - mūžu dzīvo mūžu mācies - izrādās, var absolvēt arī grāmatvedību
"grāds grāmatvedībā" - tas arī ir ko vērts!
"..tostarp fotoattēlu uz noradīto adresi" - starp ko man tas fotoattēls jāieliek? Starp CV lapām? Un kas tā par "noradito" adresi? kurš to ir radījis?
"Labas angļu valodas zināšanas (īpaši lasīšanā)"- štrunts, ka rakstīt nemāk. Galvenais, ka izlasa

нет фирмы с таким названием
http://wck2.companieshouse.gov.uk/ddf5b4679ae259de9dd761b2aac1d48a/companysearch?disp=1&frfsh=1350411415&#result

Я думаю,что это не название фирмы,чтобы не могли идентифицировать

Tatajna , фото надо, чтобы можно было оценить годитесь ли вы для стажировки, может, там особые требования (неоговоренные) есть относительно длины ног, 90-60-90 и т.п.

Я с читаю, что фото нужно. И именно лица, а не бюста. Может там лицо из серии "разыскивается полицей, ушла из дома, склонна к бродяжничеству".

Jā, jā, foto - ушла из дома, ушла в бухгалтерию...
А умрет-ли Бубликов еще раз - неизвестно...

У нас был случай когда искали техника один претендент прислал CV с фото, но по ошибке прицепил не свое фото а фото девушки в бикини. Мы долго веселились над этим но в результате именно его и взяли на работу.

Mēs esam grāmatvedības firma, kas atrodas Apvienotajā Karalistē, un mēs plānojam izveidot grāmatvedības atbalsta biroju Rīgā, Latvijā.

Mēs meklējam divus strādīgus un entuziasma pilnus grāmatvedības absolventus, kas sniegs grāmatvedības un uzskaites pakalpojumus mūsu Apvienotās Karalistes klientiem.

Mēs meklējam:
- Universitātes vai koledžas absolventus, kam ir grāds grāmatvedībā.
- Labas angļu valodas zināšanas (īpaši lasīšanā).
- Darba pieredze grāmatvedībā tiks uzskatīta par priekšrocību.
- Citu valodu zināšanas, kā itāļu vai krievu tiks uzskatīta par priekšrocību.

Mēs piedāvājam:
- Trīs mēnešus stažēties Edinburgas birojā, Skotija.
- Mēs nodrošināsim transporta izdevumus no Rīgas uz Edinburgu un atpakaļ.
- Sniegsim bezmaksas naktsmītni uz trīs mēnešiem.
- Maksāsim algu, kā arī segsim papildu dzīvošanas izdevumus, tostarp elektroenerģijas, municipālā nodokļa un pārtikas izmaksas.

Pēc stažēšanās jums tiks piedāvāta iespēja strādāt mūsu birojā Rīgā, Latvijā. Par algu vienosimies pirms jūsu apmācības sākuma.

Lūdzu sūtīt savu cv, tostarp fotoattēlu uz noradīto adresi.

Ar tādām kļūdām sludinājums, ka absolūti nav vēlmes tajā iedziļināties, ja nu vienīgais, lai kārtīgi izsmietos.

Diezin, kas tā tāda "papildu dzīvošana"?
Vai domāta aizkapa dzīve?

Tiem, kas absolvējuši grāmatvedību, dabūjuši arī grādu grāmatvedībā un ar labām angļu valodas lasīšanas zināšanām, zinās, kas ir papildu dzīvošana.

uz pārējiem, tas neattiecas